토리맘의 한글라이즈 프로젝트 logo 토리맘의 한글라이즈 프로젝트

프로메테우스 공식 레퍼런스를 한글로 번역한 문서입니다.

전체 목차는 여기에 있습니다.


써드 파티 시스템에 있는 기존 메트릭을 프로메테우스 메트릭으로 익스포트하는 일을 도와주는 여러 가지 라이브러리와 서버들이 있다. 프로메테우스 메트릭으로 직접 계측하는 게 불가능한 시스템에서 유용할 거다 (예를 들어 HAProxy나 리눅스 시스템 통계 등).

목차


Third-party exporters

이 익스포터 중 일부는 공식 프로메테우스 깃허브 organization에서 관리하고 있으며, 이런 것들은 official로 표시해뒀다. 나머지는 외부에서 기여한 익스포터들로, 외부에서 유지관리한다.

더 많은 익스포터를 만들기를 권장하고는 있지만, 베스트 프랙티스를 위해 모든 익스포터를 전수조사하지는 않았다. 일반적으로 이런 익스포터들은 프로메테우스 깃허브 organization 외부에서 호스팅하고 있다.

익스포터 디폴트 포트 위키 페이지는 하나의 익스포터 카탈로그로 자리 잡았으며, 기능이 중복되거나 아직 개발 중인 것도 있기 때문에 여기에서 나열하지 않은 익스포터가 있을 수도 있다.

JMX 익스포터카프카Cassandra같이 다양한 JVM 기반 애플리케이션에서 메트릭을 익스포트할 수 있다.

Databases

Issue trackers and continuous integration

Messaging systems

Storage

HTTP

APIs

Logging

Other monitoring systems

Miscellaneous

프로메테우스 익스포터를 새로 구현한다면 익스포터 작성 가이드라인을 따라주길 바란다. 개발 메일링 리스트에 연락해보는 것도 함께 고려해주면 좋겠다. 익스포터를 최대한 유용하고 일관성 있게 만들 수 있도록 조언을 아끼지 않겠다.


Software exposing Prometheus metrics

써드 파티 소프트웨어 중에는 프로메테우스 포맷으로 메트릭을 노출하는 소프트웨어도 있다. 여기서는 별도 익스포터가 필요하지 않다:

direct로 표시해둔 소프트웨어는 프로메테우스 클라이언트 라이브러리를 통해 직접 계측도 하는 소프트웨어들이다.


Other third-party utilities

이 섹션에는 특정 언어로 코드를 계측하는 일을 도와주는 라이브러리들과 기타 유틸리티들을 정리해뒀다. 이것들은 자체가 프로메테우스 클라이언트 라이브러리는 아니지만, 내부에서 일반적인 프로메테우스 클라이언트 라이브러리 중 하나를 사용하고 있다. 베스트 프랙티스를 위해 독립적으로 관리하는 모든 소프트웨어를 전수조사하진 않았다.


Next :
Writing exporters
익스포터, 커스텀 컬렉터 작성 가이드

전체 목차는 여기에 있습니다.

<< >>

TOP