토리맘의 한글라이즈 프로젝트 logo 토리맘의 한글라이즈 프로젝트

프로메테우스 공식 레퍼런스를 한글로 번역한 문서입니다.

전체 목차는 여기에 있습니다.


개인이나 그룹이 큰 변화나 작은 기능을 추가해 프로메테우스 생태계에 기여할 땐 설계 문서를 작성한다. 커뮤니티에 검토나 승인을 요청할 땐 이 문서를 통해 제안한다.

이 페이지엔 현재 알고 있는 설계 문서들의 목록을 정리해뒀다. 설계 문서를 새로 만들거나 리스트에 없는 문서가 있다면 풀 리퀘스트를 열어 목록에 추가해주면 좋겠다.

설계 문서가 구현된 내용을 항상 정확하게 반영하고 있지는 않으며, 세부 구현 내용은 기능을 머지한 이후에 달라질 수도 있다. 설계 문서를 문서화로 간주하진 않으며 표준을 정해놓는 것도 불가능하다.

TODO 상태에 있는 설계 문서를 작성하고 싶거나, 제안돼 있는 설계 문서 중 하나를 구현하고 싶다면, 먼저 개발자 메일링 리스트에 연락해서 이미 다른 사람이 해당 태스크를 작업 중이진 않은지, 설계 문서가 승인돼서 현재에도 유의미한 문서인지 확인해보는 게 좋다.

Document Initial date Status Pull requests
Secure Alertmanager cluster traffic 2019‑02‑21 Approved alertmanager#2237
TSDB Head Improvements (part1 - part 2) 2019‑12‑09 Partially implemented  
Persist Retroactive Rules 2020‑06‑12 Partially implemented #7675
topk/bottomk aggregation over time 2020‑09‑30 Implemented #8121 #8425
http_sd_configs 2021‑02‑26 Under review #8839
prometheus/client_java & micrometer 2021‑02‑26 Under review  
First-class network monitoring support in the Prometheus & Grafana ecosystem 2021‑02‑25 Under review  
Configuration handling in exporters and Prometheus 3.x 2021‑03‑29 Under review  
Prometheus Agent 2021‑01‑27 Approved #8785
Sparse high-resolution histograms 2021‑02‑10 Approved  
Prometheus timezones support 2021‑05‑29 Proposed  
Moving to goreleaser 2021‑06‑05 Proposed  
Alertmanager Log Receiver 2021‑06‑10 Proposed  
Extra HTTP parameters in the blackbox exporter 2021‑06‑23 Proposed  
Making durations and number literals the same 2021‑07‑26 In progress #9138
Metadata   TODO  
OpenMetrics transition   TODO  
Semantics of muting in Alertmanager   TODO  
Extrapolation in range selectors (xrate)   Under review  
Serverless, MQTT, and IoT use cases in the Prometheus ecosystem   TODO  
Static arithmetic for timestamps and durations   TODO  

PROBLEM STATEMENTS AND EXPLORATORY DOCUMENTS

가끔은 훨씬 더 나중을 생각해보기도 한다. 여기 있는 문서들은 대체로 탐구에 가까운 문서다. 이 문서들은 실체가 있거나 무언가 정해졌다기 보단, 다 함께 생각했던 내용을 공유하는 문서로 받아들여야 한다.

Document Initial date
Prometheus is not feature complete 2020-05
Thoughts about timestamps and durations in PromQL 2020-10
Prometheus, OpenMetrics & OTLP 2021-03
Prometheus Sparse Histograms and PromQL 2021-10

Next :
Media
프로메테우스를 시작할 때 참고하면 좋은 자료들

전체 목차는 여기에 있습니다.

<< >>

TOP