Glossary

프로메테우스 공식 레퍼런스를 한글로 번역한 문서입니다.

전체 목차는 여기에 있습니다.

Alert

Alert는 프로메테우스에서 alerting rule이 활성 상태로 시행^fire될 때 만들어진다. Alert는 프로메테우스에서 Alertmanager로 전송된다.

Alertmanager

Alertmanager는 alert를 받아 그룹으로 집계하고, 중복을 제거하고, silence와 throttle을 적용한 다음, 이메일이나 Pagerduty, Slack 등에 통보^notification를 보낸다.

Bridge

Bridge는 클라이언트 라이브러리에서 샘플을 가져와 프로메테우스 외의 다른 모니터링 시스템에 노출해주는 컴포넌트다. 예를 들어서 Python, Go, Java 클라이언트는 메트릭을 Graphite로 익스포트할 수 있다.

Client library

클라이언트 라이브러리는 여러 가지 언어로 제공하는 (ex. Go, Java, Python, Ruby) 라이브러리로, 어플리케이션 코드에서 직접 지표를 측정^{instrumentation}하고, 커스텀 컬렉터를 작성해 다른 시스템에서 메트릭을 가져오고^pull, 이 메트릭을 프로메테우스에 노출하는 것을 도와준다.

Collector

컬렉터는 익스포터에 사용하는 인터페이스로, 메트릭 셋을 나타낸다. 직접 계측^{Direct instrumentation}에서 사용한다면 단일 메트릭을 표현하는 걸 수도 있고, 다른 시스템에서 메트릭을 가져온다면 여러 개의 메트릭을 나타낼 수도 있다.

Direct instrumentation

직접 계측^{Direct instrumentation}은 클라이언트 라이브러리를 통해 프로그램의 소스 코드에 인라인으로 계측 코드를 추가하는 것을 말한다.

Endpoint

스크랩할 메트릭를 가져올 소스로, 보통 단일 프로세스의 엔드포인트를 의미한다.

Exporter

익스포터는 메트릭을 추출할 어플리케이션과 함께 실행하는 바이너리다. 익스포터가 프로메테우스 메트릭을 노출할 때는 보통, 프로메테우스 포맷을 따르지 않는 메트릭을 프로메테우스가 지원하는 형식으로 변환시킨다.

Instance

instance는 특정 job에 있는 타겟을 고유하게 식별해주는 레이블이다.

Job

같은 목적을 가진 타겟 모음을 하나의 job이라고 부른다. 예를 들어 확장성이나 안정성을 위해 복제한 유사한 프로세스 그룹을 모니터링할 수 있다.

Notification

notification은 하나 이상의 alert 그룹을 나타내며, Alertmanager가 notification을 이메일, Pagerduty, Slack 등으로 전송한다.

Promdash

Promdash는 과거 프로메테우스의 네이티브 대시보드 빌더였다. 현재는 deprecated되고 그라파나로 대체됐다.

Prometheus

보통 프로메테우스라고 하면 프로메테우스 시스템의 코어 바이너리를 뜻한다. 프로메테우스 모니터링 시스템 전체를 지칭하기도 한다.

PromQL

PromQL은 프로메테우스 쿼리 언어다. aggregation, slicing/dicing, prediction, join을 포함한 다양한 연산을 지원한다.

Pushgateway

Pushgateway는 배치 job에서 가장 최근에 push한 메트릭을 저장한다. 덕분에 프로메테우스는 배치 job이 종료된 후에도 관련 메트릭을 스크랩할 수 있다.

Remote Read

Remote read는 다른 시스템(장기 스토리지 등)에서 시계열 데이터를 알아서 읽어와 질의해주는 프로메테우스 기능이다.

Remote Read Adapter

모든 시스템이 직접 remote read를 지원하는 건 아니다. remote read 어댑터는 프로메테우스와 다른 시스템 사이에 위치해서, 이 둘 간의 시계열 요청/응답을 변환해준다.

Remote Read Endpoint

remote read 엔드포인트는 프로메테우스가 remote read를 수행할 때 대화를 나누는 대상이다.

Remote Write

Remote write는 수집한 샘플을 장기 스토리지같은 다른 시스템으로 즉시 전송해주는 프로메테우스 기능이다.

Remote Write Adapter

모든 시스템이 직접 remote write를 지원하는 건 아니다. remote write 어댑터는 프로메테우스와 다른 시스템 사이에 위치해서, 원격으로 전송할 샘플들을 다른 시스템이 이해할 수 있는 형식으로 변환해준다.

Remote Write Endpoint

remote write 엔드포인트는 프로메테우스가 remote write를 수행할 때 대화를 나누는 대상이다.

Sample

샘플은 시계열 안에서 특정 시점에 존재하는 단일 값을 의미한다.

프로메테우스에서 각 샘플은 float64 값과 밀리초 단위 정밀도를 가진 타임스탬프로 구성된다.

Silence

Alertmanager의 silence 기능은 매칭되는 레이블을 가진 alert를 통보^notification에서 제외시킨다.

Target

타겟은 스크랩할 객체를 정의한다. 예를 들어 적용할 레이블이나, 연결에 필요한 모든 인증, 스크랩 방식을 정의하는 기타 정보들을 가지고 있다.

Next :

CONCEPTS
프로메테우스 개념 소개

전체 목차는 여기에 있습니다.